1 00:02:14,788 --> 00:02:18,038 Jejak Emas montana 1873 2 00:02:21,045 --> 00:02:25,956 Setiap kota pertambangan baru harus memiliki pohon gantung. Membuat orang merasa terhormat. 3 00:04:09,820 --> 00:04:11,813 Semuanya dijual? 4 00:04:12,031 --> 00:04:15,530 Saya tidak akan menjual kecuali Aku butuh makanan. 5 00:04:15,826 --> 00:04:18,032 Bagaimana dengan kabin di sana? 6 00:04:18,287 --> 00:04:23,412 Itu milik orang yang berlari toko umum, tapi dia tidak menjual. 7 00:04:24,209 --> 00:04:28,337 - Berapa harganya? - Berapa banyak yang akan kamu katakan? 8 00:04:28,547 --> 00:04:33,968 - Jika Anda menyerahkannya kepada saya: 5 sen. - Bagaimana kalau 1.000 - debu atau nugget? 9 00:04:35,387 --> 00:04:39,337 - $500. - Oh, dia lebih berharga dari itu, kunci stok dan tong. 10 00:04:40,392 --> 00:04:42,301 $500 dalam bentuk koin emas. 11 00:04:57,701 --> 00:04:59,990 Ayo pergi! 12 00:05:00,204 --> 00:05:03,158 Aku akan melemparkannya untuk yang lain keping emas $5. 13 00:05:03,666 --> 00:05:05,243 Tidak, terima kasih. 14 00:05:41,328 --> 00:05:44,080 - Hai! Perampok pintu air! 15 00:05:53,173 --> 00:05:54,881 Hei, sepertinya aku menangkapnya! 16 00:05:55,676 --> 00:05:59,045 Perampok pintu air! Perampok pintu air! 17 00:06:03,017 --> 00:06:07,061 Aku mendapatkannya dengan sangat baik! Buka mata Anda untuk melihat bercak darah! 18 00:06:18,866 --> 00:06:20,942 Hai! 19 00:06:21,160 --> 00:06:23,069 Perampok pintu air! 20 00:07:35,359 --> 00:07:39,060 Saya rasa tidak kamu akan membantuku. 21 00:07:39,446 --> 00:07:41,273 Perampok pintu air! 22 00:07:41,740 --> 00:07:46,283 - Perampok pintu air? Mengapa saya harus melakukannya? - Aku terluka parah. 23 00:08:18,611 --> 00:08:21,446 - Dimana bajuku? - Aku membakarnya. 24 00:08:21,655 --> 00:08:23,529 Untuk apa? Itu adalah satu-satunya baju yang aku punya. 25 00:08:24,158 --> 00:08:27,609 Jika kamu memakainya keluar dari sini, mereka akan menggantungmu. 26 00:08:29,455 --> 00:08:32,124 - Bagaimana rasanya? - Aku sudah lebih baik. 27 00:08:33,125 --> 00:08:36,909 Seharusnya begitu. Setelah apa yang aku gali darimu. 28 00:08:39,965 --> 00:08:41,839 Meninggalkan lubang besar? 29 00:08:42,217 --> 00:08:43,961 Ya, tapi itu akan sembuh. 30 00:08:44,470 --> 00:08:47,590 - Siapa namamu? - Apa milikmu? 31 00:08:50,476 --> 00:08:52,267 Dokter Joe Lemah. 32 00:08:54,063 --> 00:08:55,972 Namaku Rune. 33 00:08:56,440 --> 00:08:59,726 - Lari apa? - Itu saja. Hanya Rune. 34 00:09:03,155 --> 00:09:05,195 - Asalmu dari mana? - Asalmu dari mana? 35 00:09:05,574 --> 00:09:08,279 Maukah kamu berhenti menjawab pertanyaanku dengan pertanyaan lain? 36 00:09:08,702 --> 00:09:12,486 Kalau begitu, berhentilah bertanya padaku! 37 00:09:14,541 --> 00:09:17,115 Bagaimana Anda berharap untuk membayar saya untuk layanan profesional saya? 38 00:09:17,711 --> 00:09:20,463 Saya tidak dapat membayar apa pun kepada Anda. 39 00:09:20,673 --> 00:09:24,753 Jika saya punya uang, apakah menurut Anda saya cukup bodoh? merampok pintu air dan membuat diriku digantung? 40 00:09:25,135 --> 00:09:28,551 Apakah kamu pikir aku ingin dokter kamu dan memperlakukanmu secara cuma-cuma? 41 00:09:28,931 --> 00:09:32,300 Tentu saja, Anda bisa mendapatkan penghasilan Anda. 42 00:09:41,735 --> 00:09:44,191 Saya bisa menggunakan pelayan. 43 00:09:44,405 --> 00:09:47,690 Semua pria harus memiliki satu untuk menghitamkan sepatu botnya dan keluar dari kabin. 44 00:09:47,908 --> 00:09:52,120 - Kamu bisa memasak, kuharap. - TIDAK! Dan aku bukan pelayan! 45 00:09:53,247 --> 00:09:55,785 Segala bentuk kehidupan bisa diajarkan. 46 00:09:56,000 --> 00:09:57,660 Bahkan kutu. 47 00:09:58,168 --> 00:10:02,000 Ya, kamu akan menjadi pelayanku. Dan lakukan apa yang aku perintahkan padamu. 48 00:10:02,381 --> 00:10:05,335 Anda bisa masuk neraka! 49 00:10:12,349 --> 00:10:14,556 Anda tahu apa itu? 50 00:10:14,768 --> 00:10:17,306 Itu adalah peluru yang kugali darimu. 51 00:10:17,521 --> 00:10:20,095 Kaliber yang tidak biasa. 52 00:10:20,316 --> 00:10:24,100 Meskipun mereka tidak melihat wajahmu, ini bisa jadi tandamu untuk pohon gantung itu. 53 00:10:26,488 --> 00:10:30,866 Berapa lama saya harus bekerja sebagai Anda pelayan sebelum kita membalas dendam? 54 00:10:31,493 --> 00:10:34,909 Selama saya katakan. Mungkin selamanya. 55 00:10:35,122 --> 00:10:39,167 Jika aku membiarkanmu mati kehabisan darah 56 00:10:39,585 --> 00:10:41,079 Anda akan mati selamanya. 57 00:10:43,505 --> 00:10:48,002 Anda bisa memulainya dengan membersihkan kabin ini dari atas ke bawah. 58 00:10:49,803 --> 00:10:55,509 Kemudian Anda turun dan menyampaikan berita bahwa Dr. Frail terbuka untuk bisnis. 59 00:11:04,235 --> 00:11:06,642 Dokter di kota di atas bukit! 60 00:11:06,946 --> 00:11:08,819 Ada dokter di atas sana. 61 00:11:09,031 --> 00:11:12,898 Apa yang kita inginkan dari seorang dokter? 62 00:11:14,119 --> 00:11:16,990 Kemarilah. 63 00:11:17,206 --> 00:11:19,033 Berapa usiamu? 64 00:11:25,339 --> 00:11:29,253 Dokter baru di kota! 65 00:11:29,718 --> 00:11:32,209 Seorang dokter di kota di atas bukit! 66 00:11:32,429 --> 00:11:35,430 Buka sepanjang waktu! 67 00:11:36,475 --> 00:11:38,017 Hei nak! 68 00:11:40,062 --> 00:11:42,518 - Siapa nama dokter itu? - Lemah. 69 00:11:43,107 --> 00:11:44,767 - Joe Lemah? - Ya. 70 00:11:45,442 --> 00:11:47,518 Katakan padanya kamu melihat Tom Flaunce. 71 00:11:47,903 --> 00:11:49,563 - Baiklah. - Terima kasih. 72 00:11:56,120 --> 00:12:00,034 Seorang dokter di kota! Seorang dokter di kota! 73 00:12:02,456 --> 00:12:03,456 Dokter di atas sana! 74 00:12:03,752 --> 00:12:07,371 - Dimana dia? - Dr. Lemah. Di atas bukit. 75 00:12:50,382 --> 00:12:52,422 Biarkan aku melihat gigimu. 76 00:12:58,140 --> 00:13:02,090 Tidak ada masalah di sini kecuali gizi buruk. 77 00:13:02,520 --> 00:13:04,559 Apa itu, Dok? 78 00:13:04,772 --> 00:13:08,437 Bukan jenis makanan yang tepat dan itu tidak cukup. 79 00:13:08,651 --> 00:13:13,111 Saya kurang beruntung dalam penggaliannya, Dok. Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa. 80 00:13:13,322 --> 00:13:16,525 Ada seekor sapi yang diikat di belakang, datang segar cukup cepat. 81 00:13:16,742 --> 00:13:19,150 Bawalah bersamamu. saya sedang berkemas anak ini diberi susu. 82 00:13:19,662 --> 00:13:22,117 Saya tidak bisa membayar tanpa sapi. 83 00:13:22,873 --> 00:13:24,913 Aku akan meminjamkannya padamu. 84 00:13:25,125 --> 00:13:26,620 Oh. 85 00:13:29,255 --> 00:13:30,749 Terima kasih, Dok. 86 00:13:32,299 --> 00:13:34,790 Berapa hutang kami padamu, Dokter? 87 00:13:35,886 --> 00:13:37,926 Beri aku ciuman. 88 00:13:40,307 --> 00:13:44,008 - Aku dibayar. 89 00:13:55,364 --> 00:13:57,072 Siapa itu? 90 00:13:58,909 --> 00:14:01,068 Sekarang dengarkan aku, saudara-saudara! 91 00:14:02,204 --> 00:14:06,498 Jika Anda membawa penyakit Anda ke tukang daging dokter, mereka akan mati! 92 00:14:06,876 --> 00:14:09,367 Peralatannya busuk karena dosa! 93 00:14:09,795 --> 00:14:14,540 Jika Anda sakit, datanglah kepadaku! 94 00:14:14,758 --> 00:14:17,463 Dan aku akan meletakkan tanganku padamu 95 00:14:17,678 --> 00:14:20,881 Dan tanganku akan menyembuhkanmu. 96 00:14:21,265 --> 00:14:26,639 Jangan memasuki tempat ini! Jangan menyerah ilmu hitam dari bibit iblis ini! 97 00:14:26,979 --> 00:14:28,473 Halo Grubb. 98 00:14:29,064 --> 00:14:32,730 Jangan mengubah kejahatanmu perhatikan aku, Joseph Frail. 99 00:14:33,194 --> 00:14:36,397 Saudara-saudara, berhati-hatilah! Alkitab mengatakan... 100 00:14:36,614 --> 00:14:38,606 Ini Alkitabnya! 101 00:14:39,158 --> 00:14:43,654 Hati-hati, Joseph Lemah. Dia siapa menggali lubang... 102 00:14:44,330 --> 00:14:46,999 akan jatuh ke dalamnya! 103 00:15:07,728 --> 00:15:09,970 Nah, siapa selanjutnya? 104 00:15:10,356 --> 00:15:15,812 Saya, Dok. Ingat saya? Saya berkunjung ke Oldrich Gulch tahun lalu. 105 00:15:16,445 --> 00:15:19,648 Ya, orang Prancis. Apakah kamu sakit? atau sedang mencari pasak? 106 00:15:19,865 --> 00:15:22,617 Tidak, saya punya bisul di pantat saya. Kupikir kau bisa menusukkannya untukku. 107 00:15:22,910 --> 00:15:26,160 Harganya satu ons debu, atau uang tunai $20. 108 00:15:26,372 --> 00:15:29,907 - Bisakah kamu membayar kali ini? - Yah, aku punya sedikit masalah. 109 00:15:30,209 --> 00:15:31,620 Ayo masuk. 110 00:15:47,059 --> 00:15:50,510 - Punya pembantu, Dok? - Itu benar. 111 00:15:50,729 --> 00:15:53,303 Jatuhkan celanamu dan membungkuk di atas meja. 112 00:15:53,524 --> 00:15:57,189 Rune, ini Frenchy Plante. Jangan percaya sepatah kata pun yang dia ucapkan 113 00:15:57,403 --> 00:16:00,487 Dan jangan pernah biarkan dia berada di belakangmu dalam kegelapan. 114 00:16:00,698 --> 00:16:04,861 - Dokter sungguh berhati-hati, Nak. - Aku sudah mengetahuinya. 115 00:16:05,077 --> 00:16:09,490 - Saya hanya berharap saya bisa mengayunkan pistol seperti Dok di sini. - Pastikan untuk membakarnya. 116 00:16:09,707 --> 00:16:12,661 Pernah mengayunkan pistol, Nak? 117 00:16:13,127 --> 00:16:17,955 Dokter! Saya datang untuk kesembuhan bukan pembunuhan! 118 00:16:20,718 --> 00:16:25,676 Jika saya bisa mengayunkan pistol seperti itu, Saya akan menjadi orang terbesar di Montana. 119 00:16:26,140 --> 00:16:27,634 Aduh! Dokter! 120 00:16:27,933 --> 00:16:30,851 Orang-orang pasti akan mundur jalan ketika aku datang ke kota. 121 00:16:31,061 --> 00:16:34,015 Nak, ini bukan orang Prancis kuno, ini Dok kamu harus hati-hati... 122 00:16:34,231 --> 00:16:36,390 Oh! Ah! 123 00:16:37,610 --> 00:16:40,148 Ahhhh! 124 00:16:49,330 --> 00:16:53,659 Hei, hentikan. Tidak ada yang mendengarkan. 125 00:16:59,715 --> 00:17:01,126 300. 126 00:17:02,301 --> 00:17:04,673 Masyarakat Merah bertaruh 300. 127 00:17:05,304 --> 00:17:08,388 - Terlalu sayang bagiku. - Aku tidak bisa melakukannya. 128 00:17:10,267 --> 00:17:14,099 - Periksa 300 itu. - Dan menaikkanmu 300. 129 00:17:22,488 --> 00:17:27,280 Saya ingin menelepon dan membesarkan klaim emas ini. 130 00:17:27,493 --> 00:17:30,909 - Dimana lokasinya? - Di sekitar tikungan. 131 00:17:31,122 --> 00:17:33,161 Saya akan mengizinkan 2.000. 132 00:17:36,210 --> 00:17:38,452 - Berapa banyak? - Semuanya. 133 00:17:47,596 --> 00:17:50,550 Luangkan waktu Anda, Dok. 134 00:17:57,231 --> 00:18:02,142 Seperti kata pria itu, saat angin bertiup terlalu keras, pohonnya harus bengkok. 135 00:18:02,653 --> 00:18:06,947 Sekarang tunggu sebentar. Pohonnya belum tumbang. 136 00:18:10,286 --> 00:18:11,780 Panggilan. 137 00:18:16,584 --> 00:18:18,623 As tinggi. 138 00:18:23,716 --> 00:18:26,385 Sepasang deuces. 139 00:18:34,852 --> 00:18:37,521 Apa yang akan kamu lakukan dengan semua itu dok? 140 00:18:37,730 --> 00:18:41,181 Beli tiket kembali ke Illinois dan membakar rumah lain? 141 00:18:45,988 --> 00:18:49,606 Aku tidak akan menampar tidak kulit bersamamu, Doc Frail. 142 00:18:53,162 --> 00:18:55,238 Ambil uangnya, Rune. 143 00:19:14,100 --> 00:19:18,180 Apa itu tentang dia? membakar rumah? 144 00:19:24,235 --> 00:19:29,276 Dia memukul orang itu. Dia tidak melakukan apa pun dan dia hampir membunuhnya. 145 00:19:29,490 --> 00:19:32,407 Lepaskan pelana kudaku dan pantau dia. 146 00:19:32,785 --> 00:19:36,320 Yang dia katakan hanyalah sesuatu tentang rumah yang terbakar. 147 00:19:36,539 --> 00:19:39,789 Apakah kamu akan membunuh seorang pria untuk itu? 148 00:19:40,334 --> 00:19:41,994 lari... 149 00:19:43,420 --> 00:19:46,208 Kami memulai rezim baru. 150 00:19:46,424 --> 00:19:48,665 Kami bangun jam 4:30... 151 00:19:49,135 --> 00:19:51,542 kerjakan klaim sampai jam 8:30... 152 00:19:51,929 --> 00:19:55,843 Lalu kami datang ke sini dan merawat pasien. Ada pertanyaan? 153 00:19:58,102 --> 00:20:02,479 Ada pertanyaan tentang hidup saya atau cara hidupku? 154 00:20:03,441 --> 00:20:07,853 - Tidak. - Bagus. Lepaskan pelana kudanya. 155 00:20:14,160 --> 00:20:16,651 Orang Prancis itu tidak salah. 156 00:20:16,871 --> 00:20:21,865 Jika kamu bukan iblis, dia yakin duduk di bahumu. 157 00:21:59,682 --> 00:22:03,762 - 15.000. Ambil atau tinggalkan. - Oke. 158 00:22:03,978 --> 00:22:05,472 Hei, Dok! 159 00:22:06,105 --> 00:22:07,932 Hei, Dok! 160 00:22:09,567 --> 00:22:14,692 Ada seseorang di kota. Dia sangat membutuhkanmu. Sopir kereta pos. 161 00:22:14,905 --> 00:22:19,484 - Dia terhuyung setengah mati - butuh 3 hari untuk sampai ke sini. - Apa yang terjadi dengan penumpangnya? 162 00:22:19,869 --> 00:22:23,238 - Keretanya tertahan dan semua penumpangnya terbunuh! - Semua kecuali seorang wanita. 163 00:22:23,622 --> 00:22:27,834 - Dia tersesat. - Dan supirnya bilang dia benar-benar cantik. 164 00:22:28,043 --> 00:22:33,465 Tuan Flaunce, Anda tahu ngarai di sekitar sini. Maukah Anda memimpin pagar betis untuk menemukan wanita itu? 165 00:22:33,841 --> 00:22:36,758 - Ya, baiklah. - Ambil pagar betis kembali ke jalan itu. 166 00:22:37,011 --> 00:22:39,050 Datang, Dok? 167 00:22:39,430 --> 00:22:43,344 Sebaiknya aku tetap di sini. Itu pengemudi panggung dan ada pasien yang menungguku. 168 00:22:43,851 --> 00:22:46,259 Ingin ikut bersama kami, Nak? 169 00:22:46,896 --> 00:22:48,723 Saya tidak punya kuda. 170 00:22:50,399 --> 00:22:51,977 Ambil punyaku. 171 00:22:52,359 --> 00:22:56,060 Kenapa? Bagaimana jika aku terus melanjutkannya? 172 00:22:56,280 --> 00:23:00,194 Ke mana pun Anda pergi, lubang peluru itu akan menceritakan kisahnya. 173 00:23:05,998 --> 00:23:08,454 Kamu berkendara dengan pagar betis yang mana? 174 00:23:09,919 --> 00:23:13,667 - Aku akan mencari Wanita Hilang itu. - Angka itu. 175 00:23:18,344 --> 00:23:21,879 Jaga dirimu. Aku tidak menginginkan milikku hambanya lumpuh. 176 00:23:22,515 --> 00:23:26,762 Jangan khawatir, aku akan menjaganya dengan baik harta bendamu dan juga kudamu. 177 00:23:41,867 --> 00:23:43,278 Di sana! 178 00:24:10,396 --> 00:24:12,721 Dia tidak ada di sini. 179 00:24:17,945 --> 00:24:20,187 Ada sesuatu. 180 00:24:25,953 --> 00:24:28,954 Surat untuknya. 181 00:24:29,165 --> 00:24:34,503 Nama Elizabeth Mahler, dari Swiss. Ini untuk ayahnya. 182 00:24:34,712 --> 00:24:38,662 Yah, dia pasti tidak bisa membacanya di kuburnya. 183 00:24:38,966 --> 00:24:43,842 Yah, hanya Tuhan yang tahu ke arah mana dia menuju. Mari kita semua menyebar... 184 00:24:44,263 --> 00:24:48,012 Dan temui kami di Stump Meadow. 185 00:24:48,225 --> 00:24:52,437 Dia akan membutuhkan pakaian bagus untuk itu bertahan di malam yang dingin ini. 186 00:24:52,646 --> 00:24:56,596 Nah, jika kamu menemukannya mati, menembakkan dua tembakan. Jika hidup, tiga. 187 00:25:07,995 --> 00:25:10,154 - Beruntung? - Tidak. 188 00:25:10,373 --> 00:25:13,907 - Berapa banyak yang masih keluar? - Sekitar selusin. 189 00:25:14,126 --> 00:25:17,044 Baiklah. Sebaiknya kita tidur malam ini. 190 00:25:20,299 --> 00:25:24,344 Negara yang bau. Anda mendapatkan hari-hari yang buruk dan membekukan malam. 191 00:25:24,553 --> 00:25:28,385 Setidaknya kita punya selimut dan api. 192 00:25:33,145 --> 00:25:36,514 Tapi dia? Kita akan menemukannya mati. 193 00:25:37,149 --> 00:25:41,858 - Kamu tahu kamu berdarah, Nak? - Tentu, semak duri robek. 194 00:25:42,071 --> 00:25:46,318 - Anda sudah lama mengenal Doc Frail? - Tidak terlalu lama. 195 00:25:48,661 --> 00:25:50,488 Makanlah dendeng. 196 00:25:52,581 --> 00:25:53,910 Terima kasih. 197 00:25:57,420 --> 00:26:02,247 Saya kenal Dok Frail 5 tahun. Sejak serangan Bannock. 198 00:26:02,466 --> 00:26:04,792 Kami melakukan bisnis kecil bersama mati dan hidup. 199 00:26:05,177 --> 00:26:09,127 Dokter bisa saja melakukannya dengan cantik mudah setengah lusin kali 200 00:26:09,348 --> 00:26:13,263 Tapi sepertinya dia tidak bisa melarikan diri dari tas hitam kecil miliknya. 201 00:26:13,477 --> 00:26:18,554 - Mungkin dia membawa jiwanya di dalamnya. - Itu bagus...jiwa apa yang dia punya. 202 00:26:18,941 --> 00:26:24,280 Pernah saya bertanya pada Dokter tentang namanya itu: Frail. 203 00:26:28,159 --> 00:26:30,116 Yang dia katakan hanyalah... 204 00:26:33,664 --> 00:26:36,998 ...itu cocok untuk pria dengan harapan lemah. 205 00:26:37,835 --> 00:26:40,243 Anda tahu itu bukan miliknya nama aslinya, bukan? 206 00:26:40,504 --> 00:26:41,999 Tidak, aku tidak melakukannya. 207 00:26:43,299 --> 00:26:46,584 - Orang yang aneh, Dok. - Ya. 208 00:26:47,136 --> 00:26:49,841 Mencoba membuat dirinya terbunuh. 209 00:26:50,139 --> 00:26:52,345 Aku tahu dia membanting seseorang, 210 00:26:52,558 --> 00:26:56,093 karena orang ini bertanya tentang rumah yang terbakar. 211 00:26:56,520 --> 00:26:59,972 Sungguh mengherankan Dok tidak menembaknya. 212 00:27:00,191 --> 00:27:02,349 Mengapa dia menembaknya? 213 00:27:02,568 --> 00:27:05,486 Ada cerita tentang Dok. 214 00:27:05,696 --> 00:27:09,231 Seorang pria bernama Kuil adalah seorang dokter. 215 00:27:09,450 --> 00:27:13,317 Dia tinggal di kota tempat Ohio mengalir ke Mississippi. 216 00:27:13,537 --> 00:27:17,749 Tampaknya dokter itu tinggal di rumah megah yang bagus pada titik yang menghadap pertemuan perairan. 217 00:27:17,958 --> 00:27:21,209 Dan sesuatu terjadi di dalamnya rumah itu suatu malam. 218 00:27:21,671 --> 00:27:23,912 Seorang pria dan seorang wanita terbunuh. 219 00:27:26,092 --> 00:27:28,665 Dan dokter... 220 00:27:28,886 --> 00:27:32,718 ...letakkan obor di rumah dan membakarnya sampai rata dengan tanah. 221 00:27:33,140 --> 00:27:38,217 Anda masih bisa melihat jari-jari yang terbakar menempel di atas pohon willow tempat sungai bertemu. 222 00:28:27,361 --> 00:28:31,441 - Lihat sesuatu? - Ular derik. 223 00:28:31,657 --> 00:28:35,157 Entahlah, sesuatu. Hei, kamu ingin membunuh ular? 224 00:28:52,345 --> 00:28:53,839 Wanita! 225 00:28:55,723 --> 00:28:57,134 Wanita! 226 00:29:01,020 --> 00:29:03,725 Wanita! Aku punya air. Aku punya air! 227 00:29:12,740 --> 00:29:14,982 Air. Air. 228 00:29:17,203 --> 00:29:20,572 Tidak, tidak. Tidak secepat itu, nona tersesat. 229 00:29:24,710 --> 00:29:26,952 Tolong, nona. saya... 230 00:29:27,755 --> 00:29:31,373 ... aku pergi untuk menembakkan pistol, Bu. 231 00:29:32,426 --> 00:29:34,086 Nona... 232 00:29:36,639 --> 00:29:39,759 Nona, jangan takut. 233 00:29:39,976 --> 00:29:42,727 Aku akan menembakkan pistol 234 00:29:42,937 --> 00:29:47,515 untuk memanggil pencari lain di sini. 235 00:29:47,733 --> 00:29:52,691 Anda akan baik-baik saja, Bu. janji Perancis. 236 00:30:16,804 --> 00:30:19,260 - Kemarilah! - Apakah dia masih hidup? 237 00:30:19,473 --> 00:30:22,095 Ya, tapi dia pasti sudah matang. Dia memasak dengan baik. 238 00:30:26,647 --> 00:30:30,811 Kemarilah. Lihat, bagaimana keadaannya tergantung di kantinku. 239 00:30:31,193 --> 00:30:33,981 Dia tidak akan melepaskannya, paham? 240 00:30:34,363 --> 00:30:36,439 Makhluk malang itu seharusnya sudah mati. 241 00:30:39,035 --> 00:30:42,404 Tidak banyak yang tersisa dari leher ke atas. 242 00:30:42,622 --> 00:30:46,240 Tapi dia tetap seorang wanita dari sana ke bawah. 243 00:30:50,796 --> 00:30:54,082 Saya hanya mencoba beri dia pujian. 244 00:30:54,300 --> 00:30:56,838 Tidak ada yang salah dalam hal itu. 245 00:30:59,597 --> 00:31:04,389 Kita akan membuat sampah dan membawanya ke kabin di Stump Meadow. 246 00:31:04,810 --> 00:31:08,014 Saya akan mengejar Doc Frail dan sampaikan kabar bahwa kamu menemukannya. 247 00:31:08,606 --> 00:31:11,013 Lihat saja di sini. 248 00:31:21,661 --> 00:31:23,737 Mungkin dia cantik. 249 00:31:26,624 --> 00:31:29,957 Hai! Wanita yang hilang itu ditemukan! 250 00:31:34,465 --> 00:31:38,878 Saya menemukannya! Di ngarai. 251 00:31:39,095 --> 00:31:40,637 Aku! Dia masih hidup! 252 00:31:44,892 --> 00:31:49,221 Saya sudah menemukan wanita itu, Dok. Aku ingin kamu melakukannya datang segera. Dia membutuhkanmu. 253 00:31:49,438 --> 00:31:51,811 Saya punya pasien di sini. 254 00:31:59,156 --> 00:32:01,694 Apa yang dilakukan si rambut merah di tempatmu? 255 00:32:01,909 --> 00:32:06,405 Dia sekarat. Dia tidak mau melakukannya di tempat dia bekerja. 256 00:32:06,622 --> 00:32:10,699 Wanita yang Hilang itu benar-benar jahat. Mereka membawanya ke Stump Meadow. 257 00:32:10,700 --> 00:32:11,710 Aku akan selesai secepat mungkin. 258 00:32:11,711 --> 00:32:17,547 - Kamu tidak berbuat baik pada si rambut merah, kan? - Tidak. Kurasa tak seorang pun pernah melakukannya. 259 00:32:17,758 --> 00:32:20,428 Tapi aku tidak akan meninggalkannya sekarang. 260 00:32:20,803 --> 00:32:24,670 - Berapa lama kamu akan berada? - Beberapa jam, mungkin. 261 00:32:24,890 --> 00:32:29,351 Apakah kamu ingin aku mencekiknya untuk mempercepatnya? 262 00:32:29,562 --> 00:32:32,729 Saya tidak menginginkan apa pun dari Anda, Dok. Tidak ada sama sekali. 263 00:32:32,940 --> 00:32:37,436 Saya telah melakukan tugas saya untuk menemukannya. Anda melakukan milik Anda ketika Anda melihatnya menyukainya. 264 00:32:44,327 --> 00:32:47,446 Senang Anda di sini, Dok. Beri tahu kami bagaimana kabarnya, ya? 265 00:32:51,876 --> 00:32:55,494 Kami bergantian mengawasinya. 266 00:32:58,215 --> 00:33:01,466 Dia tidak bergerak sekali pun sepanjang malam. 267 00:33:02,511 --> 00:33:05,715 Si kepala merah memulai? 268 00:33:06,098 --> 00:33:09,302 Tentu senang Anda sampai di sini, Dok. 269 00:33:10,019 --> 00:33:13,352 - Kamu pemilik tempat ini? - Ya. 270 00:33:19,820 --> 00:33:24,529 - Siapa yang memberi minyak as roda padanya? - Ya. 271 00:33:24,909 --> 00:33:29,037 Bagus. Anda melakukannya dengan benar. Bawakan lenteranya, Rune. 272 00:33:33,542 --> 00:33:37,836 Pernahkah hal itu terpikir oleh Anda untuk membersihkan tempat ini? 273 00:33:59,068 --> 00:34:04,145 Saya butuh banyak air bersih. Kumpulkan itu dari kantin pria. Semua yang mereka bisa luangkan. 274 00:34:11,080 --> 00:34:15,991 Dia sedang berbicara dengan ayahnya. Mereka membunuhnya saat ditahan. 275 00:34:16,210 --> 00:34:19,081 - Siapa namanya? -Elizabeth Mahler. 276 00:34:19,297 --> 00:34:22,297 Itu kantin saya, Dok. 277 00:34:29,682 --> 00:34:32,849 [Mengerang.] 278 00:34:33,144 --> 00:34:37,355 Dia menderita yang kedua luka bakar derajat, paparan 279 00:34:37,565 --> 00:34:41,894 dan kemungkinan gegar otak. Dan dia telah dibutakan. 280 00:34:42,111 --> 00:34:47,781 - Apakah dia akan bertemu lagi? - Sulit untuk mengatakan seberapa dalam luka bakarnya. 281 00:34:52,038 --> 00:34:56,913 - Kita harus mengeluarkannya dari kekotoran ini. - Mungkin kita bisa meminjam kereta orang ini. 282 00:34:57,543 --> 00:35:02,004 Ada rumah musim panas kecil tepat di belakang toko. 283 00:35:02,215 --> 00:35:04,622 Anda bisa menempatkannya di tempat saya. 284 00:35:06,052 --> 00:35:08,293 Baiklah, aku akan ambilkan airnya. 285 00:35:10,223 --> 00:35:12,548 Ini semua air yang kami punya. 286 00:35:12,767 --> 00:35:16,681 Letakkan di samping kompor, Kita harus merebusnya. 287 00:35:17,480 --> 00:35:20,018 Baiklah, keluar dari sini. 288 00:35:21,692 --> 00:35:26,817 Dok, saya tahu Anda akan terlalu sibuk untuk merawatnya. 289 00:35:27,031 --> 00:35:30,067 Saat aku sudah selesai dengan tugasku 290 00:35:30,284 --> 00:35:33,369 dan dia membutuhkan seseorang untuk memberinya makan malam... 291 00:35:33,579 --> 00:35:36,249 Mungkin saya bisa mendapatkannya. 292 00:35:36,832 --> 00:35:38,576 Baiklah, Rune. Terima kasih. 293 00:35:49,303 --> 00:35:52,803 Hei nak! Senang menginginkan semua air itu! 294 00:35:53,015 --> 00:35:54,640 Dia harus memandikannya, bukan? 295 00:35:56,602 --> 00:35:58,096 Semuanya sudah berakhir? 296 00:35:58,688 --> 00:36:01,605 Lain halnya dengan dokter. 297 00:36:07,406 --> 00:36:09,846 Mereka membawa masuk Wanita Hilang! 298 00:36:13,227 --> 00:36:17,307 Mereka membawanya masuk! Ayo! 299 00:36:29,677 --> 00:36:35,051 Saya mendengar bagaimana dia orang asing. Apakah dia tidak bermoral? 300 00:36:35,266 --> 00:36:41,020 Apa maksudnya? Dia orang asing dan dia buta dan dia terluka parah. 301 00:36:55,953 --> 00:37:00,699 Dr. Lemah? Saya pikir suami saya bertindak buru-buru menawarkan tempat kami. 302 00:37:00,917 --> 00:37:04,749 - Bagaimana jika dia mati di sana? - Dia tidak akan mati. 303 00:37:15,514 --> 00:37:19,298 Ini akan baik-baik saja, Nona. Anda baik-baik saja sekarang. 304 00:37:19,519 --> 00:37:21,677 Kami di rumah sekarang. 305 00:37:22,146 --> 00:37:23,973 [Bergumam] 306 00:37:40,456 --> 00:37:44,536 - Aku tidak suka ini - sedikit pun. - Ayo kembali ke toko, Edna. 307 00:38:10,278 --> 00:38:13,896 Tutup jendelanya. Ruangan ini harus tetap gelap. 308 00:38:21,873 --> 00:38:26,416 Elizabeth. Bisakah kamu memahamiku? 309 00:38:26,627 --> 00:38:31,622 Panggung telah diangkat. Kuda-kuda itu lari bersamamu. 310 00:38:31,841 --> 00:38:35,755 - Tapi kamu aman sekarang. - Ya Tuhan. kamu bukan ayahku... 311 00:38:35,970 --> 00:38:40,466 - Bagaimana....mereka membunuhnya! - Kamu harus tetap diam. 312 00:38:54,947 --> 00:38:57,652 Aku sudah menemukan teh lagi. 313 00:38:58,451 --> 00:39:00,278 Tambahkan beberapa ke dalam panci. 314 00:39:05,500 --> 00:39:08,999 Saya belum pernah mendengar tentang menempatkan teh pada siapa pun. 315 00:39:09,420 --> 00:39:13,169 Buku bodoh. Dikatakan pingsan atau setengah sadar mungkin 316 00:39:13,382 --> 00:39:16,751 diinduksi oleh a pukulan tajam di kepala. 317 00:39:17,178 --> 00:39:22,136 Saya mempelajarinya untuk pertama kalinya Saya pernah jatuh dari kuda. 318 00:39:24,110 --> 00:39:27,600 Mengapa mereka tidak mencobanya pelajari apa yang terjadi di dalam? 319 00:39:28,636 --> 00:39:31,016 Di situlah kerusakan telah terjadi. 320 00:39:32,902 --> 00:39:34,895 Bawa lampunya. 321 00:39:51,295 --> 00:39:54,213 Dia tampak baik manusia. 322 00:39:54,423 --> 00:39:58,338 Butuh waktu dua hari. Kenapa tidak bisa kita ke kantin? 323 00:39:58,553 --> 00:40:03,974 Jika Anda telah melalui apa yang dia alami, kamu juga tidak akan melepaskannya. 324 00:40:08,855 --> 00:40:10,349 Dia sudah bangun. 325 00:40:13,484 --> 00:40:15,311 Baru setengah sadar. 326 00:40:15,695 --> 00:40:19,360 Separuh lainnya masih berada di tempat lain. 327 00:40:38,843 --> 00:40:41,215 Astaga, Dok. 328 00:40:49,979 --> 00:40:54,641 Saya pikir Anda dapat mengambil kantin sekarang. 329 00:41:01,032 --> 00:41:05,610 - Tapi dia sudah menghubungimu sekarang, Dok. - Tidak apa-apa. 330 00:41:07,246 --> 00:41:10,995 Saya akan duduk di sini sampai dia melepaskannya. 331 00:41:15,046 --> 00:41:16,623 Pergi tidur. 332 00:42:04,428 --> 00:42:06,302 Siapa kamu? 333 00:42:06,806 --> 00:42:08,383 Saya seorang dokter. 334 00:42:08,766 --> 00:42:11,471 Mengapa mataku tertutup? 335 00:42:12,353 --> 00:42:15,105 Kamu mengalami luka bakar yang parah oleh matahari. 336 00:42:16,524 --> 00:42:18,148 Matahari. 337 00:42:19,735 --> 00:42:22,855 - Bolehkah aku bertemu denganmu? - Belum. 338 00:42:23,322 --> 00:42:27,450 Anda untuk sementara - 339 00:42:27,660 --> 00:42:30,233 ingat, untuk sementara - buta. 340 00:42:35,751 --> 00:42:37,495 Ayahku... 341 00:42:38,963 --> 00:42:40,754 ...mati, bukan? 342 00:42:42,884 --> 00:42:44,294 Ya. 343 00:42:45,011 --> 00:42:47,716 Dia terbunuh dalam penahanan. 344 00:42:53,102 --> 00:42:56,471 Dan dia bahkan tidak hidup untuk pengembaliannya. 345 00:43:04,447 --> 00:43:06,605 Dimana dia dimakamkan? 346 00:43:07,074 --> 00:43:09,482 Di jalan tempat kejadian itu terjadi. 347 00:43:09,911 --> 00:43:13,244 Sekarang aku pergi untuk membelikanmu sesuatu untuk dimakan. 348 00:43:13,456 --> 00:43:19,245 Jangan takut sendirian. Kabin saya hanya berjarak beberapa langkah. 349 00:43:21,422 --> 00:43:25,586 Dokter, apakah ada seseorang untukku? Seorang wanita? 350 00:43:26,052 --> 00:43:27,463 Tidak. 351 00:43:32,058 --> 00:43:33,635 Apa yang saya kenakan? 352 00:43:34,018 --> 00:43:36,889 Mereka mengirimkan kopermu dan tas lalu lintas Anda. 353 00:43:37,105 --> 00:43:40,687 - Aku mengambil baju tidur dari bagasimu. - Terima kasih. 354 00:43:41,067 --> 00:43:44,352 Jangan diganggu tentang apa pun. aku akan menjagamu. 355 00:44:00,920 --> 00:44:04,170 - Pagi, Rune. - Aku baru saja akan memanggilmu untuk sarapan. 356 00:44:04,382 --> 00:44:07,502 - Punya cukup untuk tiga orang? - Tentu. 357 00:44:07,718 --> 00:44:09,758 Apakah dia akan baik-baik saja? 358 00:44:09,971 --> 00:44:13,470 Dia perlu ketenangan dan perlindungan dari orang asing. 359 00:44:13,683 --> 00:44:17,763 Pasang itu di teras jadi dia bisa menghubungi kita. 360 00:44:45,465 --> 00:44:50,257 - Hanya itu saja, Tuan Flaunce? - Ya, hanya itu yang harus kami kirimkan. 361 00:44:50,470 --> 00:44:54,799 - Lipatan emasnya memudar? - Belum pernah terjadi pemogokan besar. 362 00:44:55,016 --> 00:44:59,891 Tidak ada seorang pun yang memiliki lubang kejayaan di sini. Semoga berhasil! 363 00:45:07,612 --> 00:45:09,651 Selamat pagi, Rune. 364 00:45:10,031 --> 00:45:12,273 Dimana kamu mendapatkan kudanya? 365 00:45:12,575 --> 00:45:15,659 Doc menerimanya dengan bayaran. 366 00:45:16,621 --> 00:45:19,990 Dokter mengirim saya untuk melihatnya jika Anda mendapatkannya telur. 367 00:45:20,374 --> 00:45:22,996 Ya, aku punya selusin dan Aku menyimpan tiga untukmu. 368 00:45:29,550 --> 00:45:31,626 Bagaimana kabar Nona Hilang? 369 00:45:31,844 --> 00:45:35,794 Dia duduk untuk pertama kalinya. tapi masih lemah. 370 00:45:36,015 --> 00:45:40,392 - Dan masih buta? - Dokter bilang itu akan memakan waktu. 371 00:45:40,895 --> 00:45:44,394 Ini sangat berharga sejauh ini. 372 00:45:44,607 --> 00:45:48,936 - Katakan pada Nona Hilang, kita semua berusaha mengejarnya. - Baiklah. 373 00:45:49,695 --> 00:45:52,365 Itu akan menjadi $3, bayar Nona. 374 00:45:59,205 --> 00:46:02,704 Bukankah $3 terlalu mahal untuk telur? Itu $1 masing-masing. 375 00:46:02,917 --> 00:46:05,953 Itu tidak buruk. Mereka datang jauh-jauh dari Sour Creek. 376 00:46:06,587 --> 00:46:10,965 Saya kira Dokter sedang sibuk dengan berbagai praktiknya di sana. 377 00:46:11,342 --> 00:46:12,836 Ya, Bu. Terima kasih. 378 00:46:23,479 --> 00:46:26,813 Ya, sepertinya gereja! 379 00:46:27,525 --> 00:46:30,692 Beberapa dari kita, para wanita, pernah mengalaminya memutuskan untuk melihat tentang gadis itu. 380 00:46:30,903 --> 00:46:34,522 Jika Dokter ingin bantuan dia akan memintanya. 381 00:46:34,741 --> 00:46:39,118 Dia mungkin orang yang membutuhkan bantuan. Dia hampir tidak berada di tangan orang suci. 382 00:46:39,328 --> 00:46:41,487 Edna, jangan ikut campur di tempat yang tidak diinginkan. 383 00:46:41,706 --> 00:46:45,205 Jika dia baik, dia tidak akan melakukannya milik di atas sana. 384 00:46:45,418 --> 00:46:48,834 Jika tidak, kami akan melakukannya segera tahu. 385 00:46:49,672 --> 00:46:53,836 Saat itu musim dingin yang buruk. Ibuku meninggal tahun itu. 386 00:46:54,052 --> 00:46:57,551 Ayah saya berkata: ''Ayo pergi ke tempat lain 387 00:46:57,564 --> 00:47:00,730 Tempat yang baru dan cerah dan tidak pernah lapar.” 388 00:47:01,309 --> 00:47:05,556 Oh, sungguh luar biasa. Kereta uap ke St. Louis. 389 00:47:05,772 --> 00:47:09,852 dan kapal uap sampai ke Missouri. 390 00:47:10,068 --> 00:47:14,895 Dan kemudian pelatih melewati pegunungan dan melalui tanah yang luas. 391 00:47:15,114 --> 00:47:19,860 Inilah sebabnya kami telah datang sejauh ini. 392 00:47:20,244 --> 00:47:22,071 ''Dan sekarang,'' kata ayahku, 393 00:47:22,455 --> 00:47:28,042 '' Selagi kamu berpikir, coba dan temukan tempat yang tepat''. 394 00:47:28,419 --> 00:47:31,254 Apakah kamu berpikir begitu ini tempat yang tepat? 395 00:47:31,631 --> 00:47:34,204 Saat aku bisa melihat lagi, aku akan tahu. 396 00:47:34,842 --> 00:47:40,429 Apa yang akan Anda lihat adalah mentah, kamp emas kecil yang liar. 397 00:47:40,640 --> 00:47:45,266 Semut yang merayap di sini akan terbang dengan angin pertama dari lokasi berikutnya. 398 00:47:45,478 --> 00:47:49,013 Dan Anda akan melihat beberapa di antaranya sampah dunia. 399 00:47:49,232 --> 00:47:53,728 - Bukan tempat yang ingin kamu tinggali. - Kenapa kamu di sini? Dan Rune? 400 00:47:54,237 --> 00:47:58,899 - Mungkin tempat kita berada di sini. - Aku tidak punya tempat lain untuk dituju. 401 00:47:59,117 --> 00:48:01,821 Katakan padaku seperti apa Rune itu? 402 00:48:02,036 --> 00:48:05,452 Dan Anda, Dokter Frail? Kamu seperti apa? 403 00:48:07,250 --> 00:48:11,413 Sajak? Dia agak juling dan memiliki dua ibu jari di masing-masing tangan. 404 00:48:13,548 --> 00:48:17,877 Dokter punya waktu yang panjang janggut abu-abu dan tidak ada gigi. 405 00:48:17,878 --> 00:48:18,260 Kami tidak berpasangan dengan baik. 406 00:48:18,261 --> 00:48:23,421 Saya tahu itu tidak benar. Rune sangat tampan. 407 00:48:24,100 --> 00:48:27,884 Tapi itu terutama yang saya miliki tidak ada deskripsi seperti itu sama sekali. 408 00:48:28,771 --> 00:48:31,179 Saya hanya tahu dari tangannya. 409 00:48:31,816 --> 00:48:35,564 Mereka terbakar karena sinar matahari dan lembut. 410 00:48:37,363 --> 00:48:43,033 Dan kakinya pasti sangat panjang karena dia melintasi ruangan dalam 3 langkah. 411 00:48:49,333 --> 00:48:52,619 Kami juga punya beberapa pelanggan. Atau beberapa pengunjung mewah. 412 00:48:53,129 --> 00:48:56,332 Salah satunya adalah sang induk semang. 413 00:48:59,635 --> 00:49:01,545 Apa yang kita punya di sini? 414 00:49:01,763 --> 00:49:06,140 - Empat wanita dalam kesulitan? - Kami datang menemui Nona Mahler. 415 00:49:06,350 --> 00:49:10,644 - Nona Mahler tidak menerima pengunjung. - Bukankah itu yang dia katakan? 416 00:49:10,855 --> 00:49:15,316 Tidak, Nona Mahler dalam perawatan saya. Sampai dia sembuh, hal itu akan terus berlanjut. 417 00:49:15,693 --> 00:49:19,643 Elemen yang layak dari kota ini... Apa yang kamu lakukan, Dokter? 418 00:49:19,864 --> 00:49:22,533 Aku membantu keberangkatanmu. 419 00:49:22,742 --> 00:49:25,826 Dan kecuali kalian semua wanita sedang hamil dan membutuhkan jasaku 420 00:49:26,037 --> 00:49:29,785 Saya menyarankan Anda urus urusanmu sendiri. 421 00:49:35,254 --> 00:49:40,841 - Apa aku seorang tahanan, Rune? - Dokter memberitahu semua orang apa yang harus dilakukan. 422 00:51:46,469 --> 00:51:49,386 Sajak? Apakah ada orang di sana? 423 00:51:49,847 --> 00:51:53,097 Hanya Frenchy Plante tua yang bagus, datang untuk memberi penghormatan. 424 00:51:53,309 --> 00:51:58,849 Akulah yang menemukanmu di hutan belantara, ingat? 425 00:51:59,065 --> 00:52:03,394 Aku ingin tahu apakah kamu bisa menyisihkan kantinku. 426 00:52:07,532 --> 00:52:11,446 aku minta maaf, aku tidak berpakaian untuk ditemani. 427 00:52:11,661 --> 00:52:16,074 - Maukah kamu membuka pintunya? - Tentu, Bu. Tentu. 428 00:52:18,710 --> 00:52:20,204 Hai! 429 00:52:20,920 --> 00:52:23,838 Kamu hampir terjatuh, Nona Hilang. 430 00:52:24,298 --> 00:52:27,383 Baiklah, aku menyelamatkanmu a kedua kalinya! 431 00:52:27,593 --> 00:52:32,137 Yah, itu tidak penting. Jika saya tidak melakukannya menemukanmu, mungkin ada orang lain yang menemukannya. 432 00:52:32,348 --> 00:52:34,471 Tapi itu mungkin saja terjadi sudah terlambat. 433 00:52:34,684 --> 00:52:39,013 - Saya berharap ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk Anda. - Sebenarnya ada. 434 00:52:39,230 --> 00:52:43,975 Aku baru saja akan bertanya jika kamu bisa membantuku. 435 00:52:44,193 --> 00:52:47,562 - Apa yang bisa saya lakukan? 436 00:52:47,780 --> 00:52:53,700 Aku punya semua tempat ini dipilih 437 00:52:53,911 --> 00:52:57,909 sepertinya itu mungkin menghasilkan warna asli jika saya bisa meningkatkannya. 438 00:52:58,124 --> 00:53:00,580 Warna? Anda berbicara tentang emas? 439 00:53:00,960 --> 00:53:05,124 Emas? Nona yang Hilang, lebih banyak emas daripada yang pernah diimpikan siapa pun! 440 00:53:05,506 --> 00:53:08,507 - Bagaimana Anda ingin menjadi kaya? - Saya ingin menjadi kaya. 441 00:53:08,885 --> 00:53:13,677 Siapapun yang menyerang Frenchy, akan sangat beruntung. 442 00:53:13,890 --> 00:53:19,050 - Grubstake? Itu artinya kamu butuh uang? – Benar, Nona Hilang. 443 00:53:20,355 --> 00:53:25,349 Sayangnya saya tidak punya. Ayah saya membawa uang kami. 444 00:53:25,568 --> 00:53:29,815 Saya akan senang untuk meminjamkanmu beberapa. 445 00:53:30,782 --> 00:53:33,451 Oh, itu tidak masalah. 446 00:53:33,660 --> 00:53:36,863 Saya baru saja datang ke sini panggilan sosial pula. 447 00:53:43,670 --> 00:53:48,047 Tapi mungkin Anda... hanya a ciuman kecil, ya? 448 00:53:48,424 --> 00:53:50,832 Seperti apa? 449 00:53:54,013 --> 00:53:58,093 - Tuan Plante datang ke kantinnya, Dokter. - Ya, ya. 450 00:54:00,395 --> 00:54:02,968 Dia memilikinya. 451 00:54:05,066 --> 00:54:09,277 - Sebaiknya aku pergi, Bu. - Selamat malam, Tuan Plante. 452 00:54:21,833 --> 00:54:25,368 - Apakah kamu baik-baik saja, Elizabeth? - Ya. 453 00:54:25,920 --> 00:54:30,416 Jika Anda tidak membutuhkan apa pun, Aku ada urusan yang harus aku urus. 454 00:54:37,557 --> 00:54:39,217 Sajak! Sajak! 455 00:54:40,852 --> 00:54:45,679 Perbaiki bel peringatan. Sudah dipotong. 456 00:54:45,698 --> 00:54:49,399 Mulai sekarang, kamu akan melakukannya tidur di bawah tangganya. 457 00:55:15,261 --> 00:55:17,799 Joe! Simpan ini di balik bar! 458 00:55:34,948 --> 00:55:40,108 Saya tidak takut padamu, Dok. Tapi aku tidak membawa senjata! 459 00:55:46,084 --> 00:55:50,295 Saya ingin Anda semua menyaksikannya Aku tidak sedang mengemas senjata! 460 00:55:54,050 --> 00:55:58,676 Saya baru saja mengunjungi Wanita Hilang dan Doc tersinggung. 461 00:56:01,849 --> 00:56:06,808 Cabut pisau cukur itu dari lehermu dan aku akan menyingkirkan senjata ini. 462 00:56:08,940 --> 00:56:14,527 Dok, maksudmu kamu akan melakukan hal-hal kotor tanganmu pada orang biasa sepertiku? 463 00:56:14,904 --> 00:56:16,398 Ya. 464 00:57:31,898 --> 00:57:35,481 Jika aku bisa menemukanmu di bukit ini lagi 465 00:57:35,693 --> 00:57:38,528 Tidak ada bedanya apakah itu kamu memakai pistol atau tidak... 466 00:57:38,738 --> 00:57:41,110 aku akan membunuhmu. 467 00:57:59,676 --> 00:58:04,302 Sekarang kamu dengarkan. Saya memperingatkan Anda lagi. 468 00:58:05,098 --> 00:58:08,597 Dokter tukang daging itu adalah iblis 469 00:58:08,977 --> 00:58:11,468 dan kamu harus mengusirnya! 470 00:58:14,315 --> 00:58:19,310 Sepertinya dokumen akan disimpan wanita kecil itu sendirian. 471 00:58:21,864 --> 00:58:26,111 Tendang anjingku. Itu bisa tidur di sekitar. 472 00:58:26,327 --> 00:58:28,997 Lalu aku menendang mereka kembali. 473 00:58:30,957 --> 00:58:33,115 Dengan seorang teman baik. 474 00:58:39,340 --> 00:58:41,796 - Apakah kamu membunuhnya? - Tidak. 475 00:58:42,010 --> 00:58:44,797 - Dia bilang dia tidak melakukan apa pun padanya, Dok. - Saya tidak peduli. 476 00:58:45,013 --> 00:58:48,631 - Aku tidak ingin ada orang di dekatnya. - Anda bukan pemiliknya, Dok. 477 00:58:49,058 --> 00:58:51,300 Begitukah sebelumnya? 478 00:58:51,519 --> 00:58:56,265 Anda mencoba memiliki seseorang sampai mereka membencimu? 479 00:58:57,692 --> 00:59:00,479 Teruskan. Pukul aku! 480 00:59:00,695 --> 00:59:02,901 Anda memiliki saya, Dok! 481 00:59:18,588 --> 00:59:20,627 Tutup jendelanya. 482 00:59:23,176 --> 00:59:28,336 Untuk menghindari kejutan pada mata Anda, kita menggelapkan ruangan. 483 00:59:29,432 --> 00:59:32,516 Sekarang, duduklah dan hadapi aku. 484 00:59:38,441 --> 00:59:40,434 Nyalakan lampunya. 485 00:59:51,788 --> 00:59:55,287 saya telah menghapus perban bagian luar. 486 00:59:56,543 --> 00:59:59,034 Kecilkan lampunya sedikit. 487 01:00:06,386 --> 01:00:09,885 Sekarang saya menghapus perban bagian dalam. 488 01:00:13,184 --> 01:00:17,727 Ingat, Anda tidak bisa berharap penglihatan langsung. 489 01:00:19,440 --> 01:00:22,358 Sekarang, hanya ada bantalan di atas matamu. 490 01:00:23,236 --> 01:00:26,237 Saya akan melunakkannya dengan air dingin. 491 01:00:29,033 --> 01:00:31,524 Kecilkan lampunya, Rune. 492 01:00:32,704 --> 01:00:35,373 Sekarang bawakan di sebelah kananku. 493 01:00:39,586 --> 01:00:42,255 Siap, Elizabeth? 494 01:00:43,882 --> 01:00:46,337 Doakan saya, Dokter. 495 01:00:48,303 --> 01:00:50,876 Pegang lampunya tinggi-tinggi, Rune. 496 01:00:59,355 --> 01:01:01,929 Buka matamu. 497 01:01:07,947 --> 01:01:10,154 Bisakah kamu melihat sesuatu? 498 01:01:14,454 --> 01:01:16,493 Tidak. 499 01:01:18,750 --> 01:01:21,916 Pindahkan lampu dari kanan ke kiri. 500 01:01:34,849 --> 01:01:36,343 Tidak ada apa-apa. 501 01:01:36,726 --> 01:01:41,471 Bukan apa-apa, Elizabeth. Matamu mengikuti lampu. 502 01:01:42,440 --> 01:01:46,272 - Katakan padaku apa yang kamu lihat. - Tolong, Nona. Mencoba. 503 01:01:52,825 --> 01:01:57,902 - Saya melihat sedikit cahaya bergerak menembus kabut. - Sedikit cahaya? Itu banyak. 504 01:01:58,289 --> 01:02:01,705 Itu lebih dari kebanyakan dari kita melihatnya. 505 01:02:02,418 --> 01:02:05,455 Dan besok Anda akan melihat lebih banyak lagi. 506 01:02:11,636 --> 01:02:14,092 Saya tidak dapat melihat siapa pun. 507 01:02:15,181 --> 01:02:18,052 Aku mencintaimu dulu. 508 01:03:29,797 --> 01:03:31,624 Ada apa? 509 01:03:31,841 --> 01:03:34,166 Mataku! Mereka menyakitiku! 510 01:03:34,385 --> 01:03:36,959 Matanya sakit. 511 01:03:37,597 --> 01:03:40,005 Mereka terbakar! Seperti api! 512 01:03:40,391 --> 01:03:42,384 Kapan ini dimulai? 513 01:03:42,602 --> 01:03:47,762 Hari menjadi gelap lagi. 514 01:03:47,982 --> 01:03:51,316 Aku buta lagi! Saya mengetahuinya! 515 01:03:51,694 --> 01:03:53,189 Pergi ke kabin. 516 01:03:54,072 --> 01:03:57,690 - Biarkan aku melihat matamu. - TIDAK! 517 01:03:58,076 --> 01:04:01,030 Biarkan aku melihat matamu. 518 01:04:04,916 --> 01:04:08,700 Misalkan kita pergi ke luar dan coba lagi. 519 01:04:09,170 --> 01:04:11,957 - Tidak. - Kenapa tidak? 520 01:04:12,173 --> 01:04:15,673 Ada kereta pos. 521 01:04:15,885 --> 01:04:18,127 Salah satu pria berbaju merah sedang menembak. 522 01:04:18,346 --> 01:04:22,510 - Aku buta lagi. - Matamu baik-baik saja. 523 01:04:47,458 --> 01:04:50,128 Turunkan tanganmu. 524 01:04:55,133 --> 01:04:57,339 Sekarang dengarkan aku. 525 01:04:57,552 --> 01:05:02,344 Jika Anda tetap menutup mata, Anda akan berpikir dari suaranya 526 01:05:02,557 --> 01:05:04,431 bahwa dunia sedang menimpamu. 527 01:05:04,642 --> 01:05:09,221 Namun jika Anda membuka mata dan melihat, Anda akan melihat segala sesuatunya sebagaimana adanya. 528 01:05:11,316 --> 01:05:13,143 saya tidak bisa. 529 01:05:14,360 --> 01:05:19,521 Sekarang aku akan meninggalkanmu di sini. Anda berada di tepi tebing. 530 01:05:19,741 --> 01:05:21,698 Saya tidak menasihati Anda untuk menjalani hidup 531 01:05:21,810 --> 01:05:25,724 dengan mata tertutup. 532 01:06:25,473 --> 01:06:27,300 Dia baik-baik saja. 533 01:06:28,017 --> 01:06:29,844 Dia bebas sekarang. 534 01:07:17,275 --> 01:07:19,944 Kupikir aku sudah memberitahumu untuk naik ke atas bukit. 535 01:07:21,321 --> 01:07:23,776 aku tidak akan pergi sampai kamu pergi. 536 01:07:26,701 --> 01:07:29,785 Ya, itu akan terjadi cukup menunggu. 537 01:07:33,166 --> 01:07:34,826 Dengar, Dok. 538 01:07:35,794 --> 01:07:40,087 Dia menghabiskan sepanjang sore untuk memilih makan malam untuk kita. Anda tahu itu. 539 01:07:41,800 --> 01:07:45,797 Sampaikan permintaan maafku padanya dan katakan padanya aku sibuk di sini. 540 01:07:46,012 --> 01:07:48,681 Anda tidak bisa mengobatinya dia seperti itu. 541 01:07:49,641 --> 01:07:52,891 Anda mengurus saya bisnis terlalu banyak. 542 01:07:53,103 --> 01:07:56,970 Apakah kamu tidak sedikit bingung tentang siapa yang memiliki siapa? 543 01:08:02,821 --> 01:08:04,481 Kartu, Dok? 544 01:08:05,406 --> 01:08:07,233 Apakah Anda ingin kartu? 545 01:08:08,952 --> 01:08:10,446 Ya. 546 01:08:33,226 --> 01:08:37,140 - Kami sedang menunggumu. - Maaf aku tidak bisa datang. 547 01:08:37,522 --> 01:08:40,891 Apakah kamu takut padaku, karena aku baik-baik saja sekarang? 548 01:08:41,276 --> 01:08:44,645 Tidak, aku senang kamu baik-baik saja. 549 01:08:45,029 --> 01:08:47,865 Permisi, Aku akan mengucapkan selamat malam. 550 01:09:05,258 --> 01:09:09,587 - Kamu seharusnya tidak masuk ke sini. - Aku tahu. 551 01:09:29,908 --> 01:09:33,905 Kembali ke kabinmu sendiri. Anda mengerti keluar dari sini besok dengan kereta pos. 552 01:09:34,287 --> 01:09:36,908 Kemana saya harus pergi? 553 01:09:37,123 --> 01:09:40,575 New York. Kembali ke Swiss. Dimanapun orang pergi ketika mereka datang ke arah yang salah. 554 01:09:40,794 --> 01:09:44,245 - Apa yang akan aku lakukan di sana? - Anda punya saudara. 555 01:09:44,464 --> 01:09:48,129 Tidak ada seorang pun di sini yang menjagamu. Tidak ada tempat bagimu di sini. 556 01:09:48,343 --> 01:09:50,632 Tidak mungkin kamu bisa mencari nafkah. 557 01:09:50,845 --> 01:09:52,802 Mengapa kamu melakukan ini? 558 01:09:53,681 --> 01:09:57,347 Karena kamu harus pergi. Dan karena saya berniat untuk tinggal. 559 01:09:59,572 --> 01:10:02,522 Mengapa kamu melakukan ini? Jangan suruh aku pergi. 560 01:10:03,566 --> 01:10:07,979 Anda akan dikemas di pagi hari dan aku akan membawamu ke panggung. 561 01:10:10,281 --> 01:10:12,523 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 562 01:10:12,742 --> 01:10:17,867 Dan kamu tidak akan melakukannya lagi beritahu aku apa yang harus kulakukan atau tidak. 563 01:10:18,081 --> 01:10:21,331 Saya tidak akan mengambil pelatih di pagi hari. 564 01:10:21,543 --> 01:10:25,291 Saya datang untuk membuat ini rumahku. 565 01:10:25,505 --> 01:10:27,332 Dan saya akan melakukannya. 566 01:10:30,009 --> 01:10:33,010 Dalam 6 minggu, ini bisa menjadi hantu kota, tanpa ada seorang pun yang tersisa di dalamnya. 567 01:10:34,514 --> 01:10:36,174 Saya akan berada di sini! 568 01:10:36,391 --> 01:10:40,887 Saya akan menanam gandum hantu dan memelihara ternak hantu. 569 01:10:41,104 --> 01:10:44,555 - Dan perhatikan saat aku membangun rumah hantuku! - Dengan uang hantu? 570 01:10:44,983 --> 01:10:49,027 Saya akan mendapatkan sejumlah uang. Entah bagaimana aku akan melakukannya. 571 01:10:49,571 --> 01:10:54,197 Meskipun itu hanya untuk membayarmu atas jasamu, Dokter. 572 01:11:10,175 --> 01:11:14,303 Aku akan melindungimu dari peluru itu kamu telah menahanku. 573 01:11:14,512 --> 01:11:17,182 Oh, aku membuangnya sudah lama sekali. 574 01:11:19,267 --> 01:11:20,761 Anda membuangnya? 575 01:11:21,144 --> 01:11:24,477 Maksudmu aku sedang bekerja untukmu dan tidak perlu melakukannya? 576 01:11:26,066 --> 01:11:29,020 - Terlihat seperti itu. - Aku juga bebas? 577 01:11:31,654 --> 01:11:36,198 Kamu yang paling terkutuk, paling bertentangan manusia yang pernah kulihat. 578 01:11:36,409 --> 01:11:37,405 Sajak? 579 01:11:37,619 --> 01:11:42,162 Sebaiknya kau juga tetap menggunakan warna abu-abu yang lama, jadi kau dan wanita itu tidak akan terjadi. 580 01:11:44,834 --> 01:11:49,543 Selamat pagi. Nama saya adalah Elizabeth Mahler. Terima kasih banyak. 581 01:11:54,386 --> 01:11:57,470 Hei, Rune. Apakah itu Nona yang Hilang? 582 01:11:57,680 --> 01:12:00,800 - Nama saya Elizabeth Mahler. - Senang bertemu dengan Anda, Bu. 583 01:12:01,017 --> 01:12:02,013 Terima kasih banyak. 584 01:12:11,986 --> 01:12:14,608 - Selamat datang di Skull Creek, Bu. - Terima kasih. 585 01:12:14,823 --> 01:12:18,488 Kamu wanita yang aneh. kamu suka untuk berbicara dengan mereka sebagai orang asing. 586 01:12:18,702 --> 01:12:23,031 Mereka berbicara dan saya membalasnya. Selamat pagi. 587 01:12:24,165 --> 01:12:27,369 - Izinkan aku, Nona Hilang. - Kami tidak butuh bantuan! 588 01:12:27,585 --> 01:12:31,001 Terima kasih banyak. Nama saya Elizabeth Mahler. 589 01:12:31,214 --> 01:12:34,665 - Ayo masuk sebelum kamu memulai kerusuhan. - Senang sekali, Nyonya. 590 01:12:37,971 --> 01:12:40,378 Selamat pagi. 591 01:12:44,811 --> 01:12:47,302 - Apakah Anda Ny. Flaunce? - Ya, benar. 592 01:12:47,522 --> 01:12:51,389 - Saya ingin berbicara dengan suami Anda. - Saya di sini, Nona Mahler. 593 01:12:52,444 --> 01:12:55,195 Terima kasih. 594 01:12:57,949 --> 01:12:59,360 Apa kabarmu. 595 01:12:59,576 --> 01:13:03,075 Rune memberitahuku bahwa kamu pernah ke sana sangat baik padaku ketika aku ditemukan. 596 01:13:03,371 --> 01:13:05,993 Senang bertemu denganmu ke atas dan ke sekeliling. 597 01:13:06,374 --> 01:13:09,874 Terima kasih. Saya ingin makanan ringan. 598 01:13:10,420 --> 01:13:11,914 Apa yang kamu katakan? 599 01:13:12,297 --> 01:13:15,463 aku dan Rune ingin menggali emas. 600 01:13:16,593 --> 01:13:19,510 Jadi begitu. Bukankah ini tidak biasa untuk seorang wanita? 601 01:13:19,721 --> 01:13:23,801 - Aku akan segera bersamanya. - Saya tidak takut dengan kerja keras. 602 01:13:24,017 --> 01:13:27,267 Maukah kamu meminjamkanku sebuah keluhan tentang ini? 603 01:13:27,479 --> 01:13:31,311 Ini bernilai banyak uang. Itu adalah pusaka keluarga. 604 01:13:32,901 --> 01:13:36,067 Batu-batu itu sangat anggun. 605 01:13:42,869 --> 01:13:47,864 Ini adalah bagian yang sangat menarik. Saya memiliki gelas perhiasan di ruang belakang. 606 01:13:48,083 --> 01:13:51,831 Apakah Anda keberatan jika saya melihatnya melakukannya melalui itu? 607 01:13:51,945 --> 01:13:54,400 Tidak, tentu saja tidak. 608 01:14:06,142 --> 01:14:10,436 - Dok, mereka ingin grubstake. - Itulah yang kupikirkan. 609 01:14:10,647 --> 01:14:15,605 Dia ingin meminjam uang ini. Dia bilang itu pusaka. 610 01:14:15,819 --> 01:14:18,689 Bagi saya sepertinya itu tidak bernilai $20. 611 01:14:19,197 --> 01:14:23,147 Katakan padanya itu berharga apapun yang mereka inginkan. 612 01:14:23,368 --> 01:14:27,366 Baiklah, Dok. Mengingat Anda membayarnya. 613 01:14:43,847 --> 01:14:46,385 Orang Prancis kuno tidak berbohong! 614 01:14:46,599 --> 01:14:50,431 Jika kamu memberiku uang saja, Saya akan memulai pengembangannya. 615 01:14:50,645 --> 01:14:54,346 Tidak, pertama-tama kita harus melakukannya mendiskusikan perjanjian tersebut. 616 01:14:54,566 --> 01:14:58,813 Ini memalukan untuk membicarakan bisnis dengan seorang wanita, terutama wanita cantik. 617 01:14:59,195 --> 01:15:02,695 - Tuan Plante, ceritakan semuanya tentang klaim ini. - Poin bagus. 618 01:15:02,907 --> 01:15:04,532 Baiklah. 619 01:15:04,909 --> 01:15:09,370 Bagaimana dengan 20% dari semuanya? Saya tidak bisa lebih bermurah hati dari itu. 620 01:15:09,831 --> 01:15:14,292 Saya bisa mendapatkan grubstake kapan saja sebesar 5 atau 10%. 621 01:15:14,669 --> 01:15:17,077 Kenapa kamu tidak melakukannya? 622 01:15:19,424 --> 01:15:21,582 Tidak, menurut saya 20% tidak akan cukup. 623 01:15:22,177 --> 01:15:24,004 Kami ingin 50%. 624 01:15:25,930 --> 01:15:28,504 - Sekarang, ambil atau ikuti saja. - Atau tinggalkan saja. 625 01:15:28,725 --> 01:15:30,219 Ya, atau tinggalkan saja. 626 01:15:30,852 --> 01:15:32,928 - 50%. - 50%. 627 01:15:35,023 --> 01:15:38,190 Hanya untukmu, Bu, aku ikut saja. Anda ingin mengguncangnya? 628 01:15:38,443 --> 01:15:42,904 Tidak, kami hanya menemui Tuan Flaunce dan tuliskan persetujuan kita 629 01:15:43,114 --> 01:15:47,064 Dan kemudian kita akan berjabat tangan. 630 01:15:52,040 --> 01:15:56,085 ''...disepakati seharusnya setiap co-locator menarik diri 631 01:15:56,294 --> 01:16:00,921 dari berbagi dan pengerjaan klaim tersebut... '' 632 01:16:03,134 --> 01:16:04,629 Wah! 633 01:16:06,513 --> 01:16:09,514 Saya mengatur pintu air di atas sana, di air terjun, 634 01:16:09,724 --> 01:16:12,927 arahkan dia ke bawah melewati pohon ke sungai. 635 01:16:13,478 --> 01:16:15,886 Saya akan mulai memotong kuas. 636 01:16:16,106 --> 01:16:18,182 Nah, Nona Beruntung? Jika Anda baru saja 637 01:16:18,400 --> 01:16:22,729 duduk di tempat teduh, tua Frenchy akan menurunkan gerobaknya. 638 01:16:22,946 --> 01:16:27,738 Tuan Plante, saya akan melakukan bagian saya dalam pekerjaan ini jika kamu mau memperlakukanku sebagai laki-laki. 639 01:16:28,827 --> 01:16:31,911 Itu tidak akan mudah. 640 01:16:32,998 --> 01:16:37,624 Akan mudah jika Anda menemukan sesuatu untuk dilakukan tanganmu selain menaruhnya padaku. 641 01:16:41,423 --> 01:16:46,548 Kamu adalah sesuatu, kamu tahu itu? Kamu benar-benar sesuatu! 642 01:17:00,859 --> 01:17:03,895 Naik dan mulai memotong kayu pintu air. 643 01:17:48,740 --> 01:17:51,148 Sajak! Bangunlah di sana dengan air! 644 01:18:12,681 --> 01:18:16,346 Sekarang kami siap untuk mulai mencuci kotoran. 645 01:18:17,519 --> 01:18:19,844 Biarkan dia datang! 646 01:18:36,204 --> 01:18:38,909 Sekarang kita bisa mulai menggali emas. 647 01:18:39,124 --> 01:18:42,290 Sekarang kita bisa merobek emasnya itu berada di balik perisai 648 01:18:42,502 --> 01:18:46,452 selama lebih dari satu juta juta tahun. 649 01:18:53,013 --> 01:18:56,263 10 meter handuk. Siapa yang punya bayi? 650 01:18:56,474 --> 01:18:58,467 Istri Heran Russell. 651 01:18:58,685 --> 01:19:04,024 Yah, jika aku mengenalnya, dia akan menimbulkan masalah. Anda sebaiknya mengambil 12. 652 01:19:05,442 --> 01:19:09,570 Dengar, pernahkah kamu mendengar sesuatu? dari hulu sungai? 653 01:19:09,779 --> 01:19:11,902 Anda tidak merasa kesepian, apakah kamu, Dok? 654 01:19:12,115 --> 01:19:15,614 Tidak, aku hanya ingin tahu bagaimana keadaannya. 655 01:19:15,827 --> 01:19:18,994 - Ya, mereka sudah memasang pintu air. - Keluarkan sesuatu? 656 01:19:19,748 --> 01:19:21,787 Agak mengecewakan. 657 01:19:22,000 --> 01:19:25,950 Hanya 5 ons dalam 3 minggu. Pengembalian uang Anda yang tipis. 658 01:19:27,172 --> 01:19:29,081 Itu membutuhkan waktu. 659 01:19:29,299 --> 01:19:32,216 Mereka masuk ke akun Anda dengan harga lebih dari $1.000. 660 01:19:32,427 --> 01:19:36,092 - Kamu ingin aku terus memberikan apa pun yang dia inginkan? - Ya. 661 01:19:36,306 --> 01:19:41,134 - Meski gagal? - Meski gagal total. 662 01:19:42,854 --> 01:19:45,096 Saya tidak ikut campur dalam urusan rakyat. 663 01:19:45,315 --> 01:19:50,024 Tapi sebagai pebisnis saya tidak mengerti apa yang ingin Anda buktikan. 664 01:19:50,236 --> 01:19:54,815 Mengingat saya bukan seorang pengusaha, Tom, Saya tidak perlu membenarkan alasan saya. 665 01:19:55,450 --> 01:19:59,033 Terima kasih untuk merahasiakannya. 666 01:19:59,245 --> 01:20:01,571 Aku bahkan belum memberi tahu istrinya. 667 01:20:01,790 --> 01:20:05,787 Aku berjanji pada Keajaiban Aku akan tetap bersamanya. 668 01:20:06,002 --> 01:20:10,498 Dia lebih takut dari istrinya. Lucu tentang seorang pria. 669 01:20:10,715 --> 01:20:15,626 Lucu yang didapat wanita itu pegangan seperti itu padanya. 670 01:20:49,754 --> 01:20:54,500 Jangan hindari kaki anjing itu. Melewati punggung bukit dan menyusuri sungai. 671 01:21:22,888 --> 01:21:26,755 Ini adalah bulan yang solid dan tidak ada satu pun sodokan penuh yang bisa ditunjukkan. 672 01:21:27,375 --> 01:21:30,753 Saya tidak pernah beruntung. Selalu di luar melihat ke dalam! 673 01:21:30,754 --> 01:21:35,463 - Kita harus bersabar. - Kesabaran adalah sesuatu yang baru saja kudapatkan. 674 01:22:18,009 --> 01:22:22,588 Halo, Dokter. aku bertanya-tanya kapan kamu akan datang untuk melihat. 675 01:22:22,973 --> 01:22:25,261 Saya harus menelepon menaiki ngarai. 676 01:22:28,311 --> 01:22:31,312 - Apakah kamu mau kopi? - Ya, tolong. 677 01:22:41,992 --> 01:22:43,320 Terima kasih. 678 01:22:47,497 --> 01:22:50,996 Bukankah dokter selalu mengatakannya ''Bagaimana perasaanmu?'' 679 01:22:51,209 --> 01:22:53,831 Dan: ''Julurkan lidahmu''? 680 01:22:54,045 --> 01:22:56,287 Saya dapat melihat bagaimana keadaan Anda. 681 01:22:58,258 --> 01:23:00,085 Apakah saya baik-baik saja? 682 01:23:02,470 --> 01:23:06,385 - Biarkan aku melihat tanganmu. - Mereka kotor. 683 01:23:09,961 --> 01:23:13,391 Mungkin aku harus bertanya bagaimana kabarmu? Apakah kamu baik-baik saja? 684 01:23:14,482 --> 01:23:20,022 Lain kali Anda berada di kota, mampirlah dan aku akan memberimu sesuatu untuk tanganmu. 685 01:23:23,617 --> 01:23:25,075 Terima kasih, Dokter. 686 01:23:27,537 --> 01:23:30,242 "Wanita yang Beruntung". Apakah ini beruntung? 687 01:23:31,041 --> 01:23:34,908 Belum, tapi tidak ada salahnya berharap. 688 01:23:35,795 --> 01:23:37,373 Saya kira Rune baik-baik saja? 689 01:23:38,465 --> 01:23:40,457 Kami berdua merindukanmu, Dokter. 690 01:23:53,313 --> 01:23:56,848 Apa yang sedang kamu lakukan? Memata-matai kami? 691 01:23:57,901 --> 01:24:01,104 Apa yang tidak seharusnya dia lihat? 692 01:24:24,553 --> 01:24:26,047 Sajak? 693 01:24:39,901 --> 01:24:41,645 Sajak! Kembali bekerja! 694 01:24:42,028 --> 01:24:44,650 Saya hanya memiliki 50% dari lubang ini 695 01:24:44,865 --> 01:24:48,399 dan saya tidak menggali lebih jauh dari 50% kotoran ini! 696 01:24:59,629 --> 01:25:02,334 Mengapa kita tidak berhenti? 697 01:25:02,549 --> 01:25:06,381 Anda bisa. Namun jika Anda melakukan klaim milik Rune dan aku. 698 01:25:06,595 --> 01:25:09,465 Anda ingin bagian saya? Saya akan menjualnya dengan harga murah. 699 01:25:09,681 --> 01:25:13,548 Dan saya bertanya mengapa Tuan Plante melakukannya punya banyak uang 700 01:25:13,768 --> 01:25:16,306 jika itu bukan klaim yang luar biasa? 701 01:25:30,911 --> 01:25:33,615 Apakah kamu selalu melihat pada wanita seperti itu? 702 01:25:33,997 --> 01:25:39,240 Seorang pasangan punya beberapa hak, bukan? Bahkan tidak bisa melihat secara gratis? 703 01:25:39,461 --> 01:25:42,545 Saya kira Anda pasti seperti itu dokter untuk mendapatkannya. 704 01:25:42,756 --> 01:25:47,334 Saya kira seorang dokter bisa mendapatkan perhatian. 705 01:26:00,190 --> 01:26:03,274 Aku sangat menyukainya. 706 01:26:04,152 --> 01:26:05,860 Tunggu. 707 01:26:06,071 --> 01:26:08,478 Itu lebih baik daripada tidak sama sekali. 708 01:26:16,373 --> 01:26:17,867 Sajak! 709 01:26:19,167 --> 01:26:22,453 Aku akan pergi ke kota untuk membeli perbekalan. Aku ingin kamu ikut denganku. 710 01:26:22,671 --> 01:26:26,799 Anda tidak harus pergi. Tidak ada kepanikan. 711 01:26:27,259 --> 01:26:29,500 Sampai jumpa besok, Frenchy. 712 01:26:29,970 --> 01:26:33,386 Setelah ini aku akan menghabiskannya malamku di kota 713 01:26:33,598 --> 01:26:35,970 dan bekerja di sini hanya berhari-hari. 714 01:26:42,148 --> 01:26:43,975 Aku racun, ya? 715 01:26:46,528 --> 01:26:48,188 Racun, ya. 716 01:26:50,574 --> 01:26:53,824 Tunggu sebentar, dan Aku akan mengambilkan kembalianmu. 717 01:26:56,788 --> 01:26:58,532 Selamat malam. 718 01:26:58,915 --> 01:27:02,747 Selamat malam, Ny. Flaunce. Kita hampir kehabisan segalanya 719 01:27:02,919 --> 01:27:06,502 dan aku minta maaf karena menanyakannya padamu uang muka lainnya pada pin saya. 720 01:27:06,882 --> 01:27:11,460 pinmu? Pinmu yang tak ternilai harganya? Pin itu tidak sebanding dengan sekarung kentang. 721 01:27:15,473 --> 01:27:17,550 Maaf, saya tidak mengerti apa yang kamu maksud. 722 01:27:17,767 --> 01:27:19,974 Saya menemukan Anda akun pribadi. 723 01:27:20,187 --> 01:27:22,808 Pin itu belum jatuh untuk dua sen. 724 01:27:23,732 --> 01:27:27,682 - Apa maksudmu? - Hentikan tindakan wanita lugu itu. 725 01:27:27,903 --> 01:27:32,280 Secara sederhana, Dr. Frail pernah melakukannya membayar sesuai keinginan Anda sejak awal. 726 01:27:32,491 --> 01:27:37,034 Dan tidak ada di antara kita yang perlu bertanya bagaimana Anda telah membayarnya kembali. 727 01:27:37,621 --> 01:27:40,159 Semuanya hitam dan putih: 728 01:27:40,540 --> 01:27:45,416 senilai $1119 yang Anda simpan. Itu bersifat pribadi! 729 01:28:08,068 --> 01:28:12,895 Pembohong. Ular betina bodoh. Anda tidak cocok untuk merangkak. 730 01:28:26,378 --> 01:28:29,960 Entah bagaimana, entah bagaimana Saya membayar kembali setiap sennya. 731 01:28:30,173 --> 01:28:33,091 - Bayar kembali apa? - Aku berada di toko. 732 01:28:33,301 --> 01:28:38,047 Nyonya Flaunce bilang kamu menjagaku. Dia bahkan menyebutku pelacur. 733 01:28:38,557 --> 01:28:41,890 Saya tidak ingin itu terjadi. Saya minta maaf. 734 01:28:42,144 --> 01:28:46,640 - Aku masih bisa mengatur agar kamu pergi. - Kamu sudah cukup mengaturnya! 735 01:28:47,023 --> 01:28:50,938 Apa yang membuatmu berpikir kamu bisa mempermainkan nyawa orang? 736 01:28:51,153 --> 01:28:54,818 Sangat kejam caramu melempar wanita menjauh jika mereka terlalu dekat. 737 01:28:55,198 --> 01:28:59,030 - Kamu suka mereka lebih dekat? - Tidak, aku tidak melakukannya. 738 01:28:59,244 --> 01:29:02,613 Tapi kamu melakukannya! Anda melakukannya untuk Lari! Kamu melakukannya padaku. 739 01:29:02,831 --> 01:29:07,707 - Suatu hari nanti hidup akan melakukannya padamu. - Bagaimana kamu tahu itu belum terjadi? 740 01:29:08,795 --> 01:29:11,630 Maka benarlah ceritanya mereka bercerita tentangmu. 741 01:29:11,840 --> 01:29:16,834 - Dan wanita yang bunuh diri. - Ya itu benar. 742 01:29:21,141 --> 01:29:25,886 Wanita itu adalah istriku. Dan pria itu adalah saudaraku. 743 01:29:26,271 --> 01:29:29,106 Dan aku tidak punya hak untuk melupakannya. 744 01:29:36,323 --> 01:29:39,027 Anda ingin memberi tahu saya alasannya? 745 01:29:42,954 --> 01:29:47,782 Ini adalah tingtur salep benzoin. Aku membuatnya untuk tanganmu. 746 01:29:48,001 --> 01:29:51,915 Itu akan menyembuhkan mereka dan menguatkan mereka juga. 747 01:30:22,702 --> 01:30:26,700 saya sudah selesai! Saya sudah selesai! Aku tidak tahan lagi! 748 01:30:27,124 --> 01:30:30,327 Tapi nugget yang Anda temukan pasti datang dari suatu tempat! 749 01:30:30,710 --> 01:30:36,713 Suatu tempat, ya! Mungkin saja tertinggal di sini oleh banjir di dalam Alkitab! 750 01:30:43,890 --> 01:30:45,930 - Apa itu? - Mendengarkan! 751 01:30:50,647 --> 01:30:52,889 Merasakan gerakan tanah? 752 01:30:53,108 --> 01:30:55,147 Lari, pohon itu! 753 01:31:22,554 --> 01:31:24,463 - Lari! - Ini aku! 754 01:31:25,891 --> 01:31:27,551 - Lari! 755 01:31:27,934 --> 01:31:30,093 - Itu emas! - Apa itu? 756 01:31:30,312 --> 01:31:31,806 Emas. 757 01:31:33,565 --> 01:31:37,064 Akar yang dimiliki pohon ini telah bergantung pada mereka. 758 01:31:37,444 --> 01:31:40,445 Pintu air rusak. Bersihkan menjadi dua. 759 01:31:41,239 --> 01:31:46,067 Kamu ada di mana? 760 01:31:46,068 --> 01:31:48,388 Apa yang kamu lakukan di lubang itu? 761 01:31:51,124 --> 01:31:52,618 Lihat. 762 01:31:54,878 --> 01:31:56,456 Itu lubang kemuliaan? 763 01:31:57,589 --> 01:32:01,338 Lihat. Lihat! 764 01:32:01,551 --> 01:32:05,549 Ini adalah lubang kemuliaan! 765 01:32:05,931 --> 01:32:07,970 - Lihat! - Ini adalah lubang kemuliaan! 766 01:32:17,526 --> 01:32:19,649 Lubang kemuliaan! 767 01:32:20,278 --> 01:32:22,070 Lubang kemuliaan! 768 01:32:32,499 --> 01:32:34,741 Lubang kemuliaan! 769 01:32:39,756 --> 01:32:44,418 Wanita Beruntung dan aku, kita punya emasnya! 770 01:32:44,636 --> 01:32:49,796 Kita mempunyai lubang kemuliaan yang terdalam dan terbesar dalam sejarah wilayah itu! 771 01:32:50,183 --> 01:32:53,718 Bagaimana? 772 01:32:54,438 --> 01:32:56,596 Ya! 773 01:33:02,737 --> 01:33:06,356 Besok aku akan menaruh tambangnya terlebih dahulu. 774 01:33:06,575 --> 01:33:09,860 Tapi malam ini Frenchy melakukan lemparan terbesar pesta dalam sejarah wilayah itu! 775 01:33:10,245 --> 01:33:13,910 - Ya! 776 01:33:14,958 --> 01:33:20,083 Kami punya banyak sekali! Itu hampir tidak terdengar di telinga kita! 777 01:33:20,297 --> 01:33:25,089 Untung baik! Gosok beberapa dari itu pada saya! 778 01:33:27,679 --> 01:33:31,807 Tidak, tidak, tidak semuanya. Saya ingin mereka membawanya pulang. 779 01:33:32,184 --> 01:33:34,307 Tidak apa-apa, rekan. 780 01:33:39,675 --> 01:33:43,395 Saya memberi nilai tinggi pada pasangan karung besar untuk diriku sendiri. 781 01:33:43,439 --> 01:33:44,620 Lakukan apa yang kamu inginkan. 782 01:33:44,721 --> 01:33:49,299 Semua yang mendukung penghancuran tempat ini terbuka lebar, ikuti aku! 783 01:34:00,962 --> 01:34:03,204 Ayo teman-teman! Ayo! 784 01:34:11,640 --> 01:34:14,724 Frenchy membeli toko itu. 785 01:34:15,102 --> 01:34:18,352 Minuman gratis untuk keseluruhan dari Montana sepanjang hari! 786 01:34:18,730 --> 01:34:22,348 Beri kami botol! 787 01:34:32,411 --> 01:34:37,487 Ingat Sabtu malam lalu? Tidak membayar, tidak bermain? 788 01:34:37,707 --> 01:34:41,290 Apa bedanya a sedikit emas yang dihasilkan, ya? 789 01:34:46,341 --> 01:34:51,133 - Menurutku lebih aman menggunakan Flaunce. - Aku menginginkannya di sini. 790 01:34:51,346 --> 01:34:54,762 Ya, ini akan menjadi malam yang luar biasa! 791 01:34:54,975 --> 01:34:58,973 Sekarang Anda tahu mengapa mereka berburu untuk itu atau bunuh untuk itu. 792 01:34:59,187 --> 01:35:00,598 Ya, sekarang aku tahu. 793 01:35:00,814 --> 01:35:04,646 - Kamu tidak akan menjadi miskin lagi. - Tidak. 794 01:35:04,860 --> 01:35:07,814 Saya berharap Dok ada di sini. 795 01:35:08,321 --> 01:35:12,402 Pergi dan berpakaian dan dibersihkan sehingga kita bisa merayakannya. 796 01:35:33,305 --> 01:35:37,967 Bakar pakaian mereka yang berbau busuk. Bakar mereka! Bakar mereka! 797 01:35:38,685 --> 01:35:42,813 Bawalah api unggun! Merayakan! 798 01:36:21,812 --> 01:36:25,940 Frenchy, kamu harus melihat api ini. 799 01:36:43,291 --> 01:36:45,201 Apakah Doc Frail ada? 800 01:36:45,419 --> 01:36:48,870 Milik saya ambruk di Dry Canyon. Dia pergi kemarin. 801 01:36:50,132 --> 01:36:51,840 Menyerah, ya? 802 01:36:52,050 --> 01:36:55,668 Apa yang kami lakukan hanyalah lelucon. 803 01:37:11,778 --> 01:37:14,103 Brigade ember! 804 01:37:14,322 --> 01:37:16,066 Brigade ember! 805 01:37:18,243 --> 01:37:19,986 Brigade ember! 806 01:37:20,203 --> 01:37:21,947 Brigade ember! 807 01:38:01,703 --> 01:38:06,745 Hai Dok. Itu Anda bukan? Apakah Anda mendengar berita besarnya? 808 01:38:07,292 --> 01:38:09,119 Apa yang kamu inginkan? 809 01:38:09,419 --> 01:38:13,334 - Dokter belum kembali. - Baru saja mampir untuk membasahi amandelmu. 810 01:38:13,715 --> 01:38:18,591 Terima kasih, aku tidak minum. Aku akan pergi ke pesta. 811 01:38:28,271 --> 01:38:32,400 - Apa yang terjadi? - Pestanya sudah dimulai, Nak. 812 01:38:38,615 --> 01:38:41,450 Aku membawakanmu bunga. 813 01:38:42,160 --> 01:38:43,868 Mereka sangat bagus. 814 01:38:45,288 --> 01:38:49,867 Saya kira Anda tidak akan mau melakukannya pakai sampai ke akar-akarnya ya? 815 01:38:49,868 --> 01:38:50,148 Tidak. 816 01:38:52,129 --> 01:38:55,414 Maukah kamu pergi, Frenchy? 817 01:39:03,390 --> 01:39:04,801 Mengapa? 818 01:39:05,058 --> 01:39:09,554 Saya akan siap dalam beberapa saat lagi. Lalu kita akan memanggil Rune dan merayakannya. 819 01:39:09,771 --> 01:39:12,689 Mengapa pergi? Anda dan saya adalah mitra. 820 01:39:12,899 --> 01:39:18,735 Anda dan saya dapat memilikinya pesta kita di sini... 821 01:39:19,448 --> 01:39:21,773 Ayo minum dulu. 822 01:39:30,042 --> 01:39:31,868 Datanglah ke Prancis. 823 01:39:33,837 --> 01:39:37,087 Atau kamu mau Frenchy akan mendatangimu? 824 01:39:37,299 --> 01:39:39,422 Apa pun yang terjadi, Frenchy bersedia! 825 01:40:08,622 --> 01:40:12,536 Rumahnya! Tukang daging rumah dokter! 826 01:40:33,563 --> 01:40:36,315 - Dimana Elizabeth dan Rune? - Tepat di atas bukit. 827 01:40:36,525 --> 01:40:39,976 Grubb gila itu terus berteriak untuk membakar tempatmu. 828 01:40:42,906 --> 01:40:45,575 Frenchy sudah menunggu cukup lama. 829 01:42:18,835 --> 01:42:21,243 Pembunuh! Tukang daging! 830 01:42:22,047 --> 01:42:26,625 Matikan dia! Paku dia ke pohon! 831 01:42:27,010 --> 01:42:28,635 Matikan dia! 832 01:42:40,607 --> 01:42:41,936 Sajak! 833 01:43:41,376 --> 01:43:45,125 Mereka bilang ini sangat manusiawi cara untuk membunuhmu, Frail. 834 01:43:45,339 --> 01:43:48,209 Gerobak ditarik keluar dari bawahmu...sesederhana itu. 835 01:43:48,759 --> 01:43:52,009 Katakan, Grubb. 836 01:43:52,929 --> 01:43:55,800 Darah akan memiliki darah. Dan barangsiapa menumpahkan darah manusia 837 01:43:56,016 --> 01:44:01,472 oleh manusia darah akan ditumpahkan. Kejadian, Bab 9, ayat 6. 838 01:44:10,072 --> 01:44:12,111 Kembali! 839 01:44:20,791 --> 01:44:23,033 Anda dapat memiliki emas kami. 840 01:44:23,251 --> 01:44:26,336 Anda dapat memiliki segalanya kita punya. 841 01:44:26,546 --> 01:44:30,081 Rune adalah rekanku. Dia setuju. 842 01:44:30,300 --> 01:44:34,428 Silakan ambil. Ada kantong emas. 843 01:44:34,805 --> 01:44:37,925 Ada begitu banyak. Silakan ambil. 844 01:44:39,559 --> 01:44:42,430 Anda. Silakan ambil. 845 01:44:47,567 --> 01:44:50,652 Anda bahkan dapat memperoleh klaim kami. 846 01:44:52,990 --> 01:44:55,029 Ini dia. 847 01:44:55,492 --> 01:44:58,943 Anda tahu apa artinya. Silakan ambil. 848 01:45:01,415 --> 01:45:03,324 Silakan ambil. 849 01:45:04,334 --> 01:45:06,291 Sajak. 850 01:45:07,212 --> 01:45:11,340 Tahu apa? Dia mencoba membeli suaminya. 851 01:45:11,550 --> 01:45:13,708 Dia sangat menginginkannya. Biarkan dia memilikinya. 852 01:45:14,094 --> 01:45:17,297 kata Frenchy itu bernilai satu juta. 853 01:46:06,688 --> 01:46:08,645 Elizabeth.